Дубликат свидетельства о браке из Чехии и апостиль на него
Как получить дубликат свидетельства о браке из Чехии?
Дубликат свидетельства о браке конечно возможно получить. Но это необходимо делать непосредственно в Чешской республике и более того, это необходимо делать по месту заключения брака в территориальном органе ЗАГСа, где был заключен брак. Увы, у Чехии за пределами страны нет никаких представительств/консульств которые бы этим занимались, только непосредственно на территории самой страны.
Данный документ может получить лично кто-либо из супругов в соответствующем органе ЗАГСа Чешской республики (но нужно приезжать) или дубликат может получить любое третье лицо (дистанционно, без Вашего личного приезда), но нужна будет доверенность хотя бы от одного из супругов. Мы занимаемся вопросом получения дубликата чешских свидетельств о браке. Сделать доверенность всегда возможно, крокетную доверенность для этого составим, расскажем как и где можно заверить.
Уточним, что дубликат свидетельства о браке в Чехии только формально называется "дубликатом", но выглядит он точно так же как и оригинал, на нем лишь указана текущая дата выдачи (дата брака конечно указана при этом исходная). По сути дела это такой же оригинал, просто выданный свежей датой.
Документ всегда выдается на чешском языке, может быть апостилирован, об этом ниже.
Как поставить апостиль на свидетельство о браке из Чехии?
Свидетельство о браке из Чехии (чеш. "Oddací list") конечно возможно заверить апостилем, но это необходимо делать только на территории Чешской республики. За пределами страны нет уполномоченных органов, которые были бы способны поставить апостиль на Свидетельство. Соответственно документ необходимо доставлять в Чехию физически и необходимо реализовывать на месте, в госорганах находящихся в стране.
Сам апостиль на данный тип документа ставит Министерство иностранных дел Чешской республики, в частности их офис в Праге. Перед этим свидетельство о браке необходимо заверить городскими/краевыми администрациями где был выдано свидетельство (дополнительно к заверению ЗАГСа), иначе МИД не поставит финальное заверение апостилем.
Апостиль может быть поставлен как на оригинал документа, так на на дубликат свидетельства о браке, который можно опять же получить в Чехии, в органе ЗАГСа по месту заключения брака (об этом писали чуть выше). Для этого опять же нужен кто-то на месте, кто непосредственно в Чехии может посетить нужный госорган и получить дубликат.
Как Вы поняли, мы помогаем с апостилем на свидетельство о браке из Чехии. Для апостилирования документа НЕ требуется какая-либо доверенность от супругов (доверенность требуется только для получение дубликата, если же само свидетельство у Вас хоть в каком-то виде в наличии, то апостилировать его может любое третье лицо без доверенности).
По срокам документ апостилируется довольно быстро, на месте обычно все занимает 1-3 рабочих дня. По нашему опыту больше всего времени занимает доставка самого документа в страну, но и тут обычно можно найти оптимальные варианты.