Как получить выписку по чешской компании, чем заверить
Реестр юридических лиц в Чехии называется Торговым реестром (по-чешски "Obchodní rejstřík") и спадает под ведомство Министерства юстиций Чехии. Реестр компаний в Чехии является общественно доступным, выписку из него может получить абсолютно любое лицо по абсолютно любой фирме. Есть два основных варианта получения выписок: это онлайн (если Вам просто нужна информация) и физические с заверением (если нужен документ с мокрой печатью и апостилем).
Онлайн получение выписок
Первый вариант. У Министерства юстиций Чешской республики есть официальный сайт для онлайн доступа к реестру юрлиц страны or.justice.cz (часто в его просто называют "Юстице"). Это официальный государственный ресурс где можете получить онлайн выписку. Однако данные там представлены на чешском языке, в этом не всегда удобно разобраться если не владеете языком. Ниже на странице у нас есть расшифровка к ним, которая подскажет как их правильно читать и понять данные в них.
Второй вариант. У нас на сайте напрямую реализовано онлайн проверка данных чешских юрлиц. Наша система запрашивает данные прямо из того самого Торгового реестра страны напрямую, но данные мы предоставляем на русском языке, что сильно упрощает её чтение и понимание, очень вероятно, что данный вариант будет Вам более удобен.
Уточним, что хоть оба варианта предоставляют достоверную информацию, но все же они несут именно информативный характер, их не получится использовать в каких-то официальных целях, например в судебных спорах, подачи на долгосрочные визы и т.д., для этих целей обычно нужны физические выписки, с печатью и заверением.
Выписка с заверением
Для получения физической выписки, с заверением, "мокрой" печатью и апостилем нужно обращаться в официальные органы страны и как Вы поняли, нужно находится непосредственно в стране.
В Чехии выдачей заверенных выписок занимаются следующие организации:
- Торговые суды. Рекомендуем получать документы именно с их заверением. Однако они есть в больших городах.
- Нотариусы. У всех нотариусов в стране есть доступ к реестру и они могут сделать это со своим нотариальным заверением, тоже хороший вариант.
- CzechPoint (почта и городские администрации), но такие выписки не будут признаны за пределами страны и никак не апостилируются.
- Некоторые консульства Чехии, далеко не все, но бывает, так же занимаются их выдачей. Документ из консульства так же не может быть апостилирована и лучше уточняйте, подойдет ли она по месту использования.
Если требуется апостиль на выписку, то далее это делается или непосредственно в специальном офисе Министерства юстиций Чехии или в представительствах Нотариальной палаты страны, но туда опять же нужно лично обращаться с готовым документом.
Расшифровка чешских выписок по фирмам
Заверенные выписки по чешским юридическим лицам выдаются в Чехии только на чешском языке, пока что это так и конечно это во многих случаях усложняет их чтение/понимание.
Заранее скажем, что структура информации в выписке может ощутимо отличаться от типа юрлица, индивидуальных особенностей, но основные моменты будут пояснены ниже. Если у Вас возникли сложности с чтением документа:
- Воспользуйтесь нашим сервисом проверки фирмы в Чехии прямо у нас на сайте. Наша система выдает информацию по чешским компаниям на русском языке, что конечно сделает чтение более удобным
- Можете связаться с нами по нашим контактам, мы без проблем уточним непонятные моменты для Вас, это бесплатно, нам не сложно (но просим направлять вопросы текстовым сообщением тем или иным образом)
Итак, перейдем к информации. Большинство выписок по чешским компаниям содержат следующие блоки информации.
Актуальная выписка или полная история изменений
Существует два вида выписок из Торгового реестра Чехии, это просто "актуальная" (данные действительные к настоящему моменту) и выписка полной истории изменений (содержит и актуальные данные и информацию о всех изменения которые были в юридическом лице). Именно по заголовку выписки будет понятно какого она типа. Если в заголовке указано просто слово "Výpis" то это просто актуальные данных, если же указано "Úplný výpis", то это полная история, с историей всех изменений в фирме.
Так же, далее по способу указания данных в документе, можно определить какая это, просто актуальные данные или полная. В полной выписке обычно есть данные которые были ранее, но сейчас не действительны (например название или юрадрес которые были ранее, директора и учредители). Такие данные помечены словом "vymazáno" (удалено) с указанием даты и обычно в выписке подчеркнуты. Если найдете в ней подчеркнутые данные и то самое слово "vymazáno", то это документ полной истории изменений.
Основная информация по юрлицу
Это самый верхний блок, который содержит общую информацию о юридическом лице, в частности:
- "Datum vzniku a zápisu" - дата возникновения юрлица и записи его в Торговый реестр
- "Spisová značka" - архивный номер и в каком Торговом суде ведутся документы по компании
- "Obchodní firma" - официальное юридическое название
- "Sídlo" - юридический адрес
- "Identifikační číslo" - идентификационный (регистрационный) номер
- "Právní forma" - юридическая форма
- "Předmět podnikání" - виды деятельности которые вписаны в устав фирмы
Органы управления (директора), ведения, ликвидаторы
В этой секции в подавляющем большинстве случаев Вам встретиться информация о директорах юридического лица и их данных. Они отмечены как "jednatel". В этом блоке указываются конкретные директора фирм, их данные (имя, дата рождения "dat. nar. ", а так же день назначения на должность "Den vzniku funkce"). У директоров часто указывается как они могут представлять юрлицо ("Způsob jednání"), чаще всего это вместе или по отдельности.
Могут быть указаны и другие управляющие органы, но они встречаются действительно редко, на всякий случай отметим:
- "Likvidátor" - ликвидатор, тот кто занимается ликвидацией компании, верный признак что юрлицо в ликвидации
- "Prokura" - орган управления с ограниченными полномочиями
- "Představenstvo" - орган управления свойственный обычно для чешских акционерных обществ
- "Správní rada" - контрольно-управленческий орган юридических лиц
- "Dozorčí rada" - контролирующий орган
Сложно коротко пояснить разницу между ними в двух словах, такие управленческие органы обычно встречаются в определенных специфичных видах юрлиц, например в акционерных обществах.
Учредители, акционеры компании
В следующем блоке обычно указываются фактические владельцы юридического лица, кто фактически владеет долями в нем. Чаще всего тут Вы встретите тип "Společník" (наверное можем перевести как учредитель), у которых будут указаны:
- Имя и фамилия
- "Dat. nar." - дата рождения
- "Vklad" - количественный размер уставного капитала который внес учредитель и в какой валюте
- "Splaceno" - на сколько фактически внес учредитель капитал, проценты
- "Obchodní podíl" - доля учредителя в юрлице, в процентах
Финальный блок, дополнительная информация
Здесь часто указывается общий размер уставного капитала юридического лица ("Základní kapitál"). Так же здесь указываются различные индивидуальные особенности, правила которые вписали учредители, в некоторых случаях информация о судебных решениях принятых в отношении компании.
Отзывы клиентов о нас
ВCЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ О НАС (всего 34 отзывов)(16 ноября 2022)
Оценка:
Отзыв: Обратились с просьбой сделать в Праге апостиль на свидетельство о браке. Аркадий быстро отозвался, полностью описал всю процедуру, помог определить план действий и, после получения доверенности с нашей стороны, сделал все документы за 1 день. Большое спасибо и, да - я рекомендую! )
(26 ноября 2022)
Оценка:
Отзыв: Оперативно ответили, и помогли в моем вопросе. Рекомендую!
(17 мая 2023)
Оценка:
Отзыв: Поражена высочайшим качеством оказания услуги. Нужен был дубликат документа из Чехии. Аркадий оперативно согласовал детали, четко и оперативно все оформил. Огромное спасибо! Рекомендую однозначно.