Получение документов из ЗАГСа Чехии (matrika, matriční úřad)

Частые вопросы по получению документов из ЗАГСа

Как получить дубликат свидетельства о браке из Чехии?

Дубликат свидетельства о браке конечно возможно получить. Но это необходимо делать непосредственно в Чешской республике и более того, это необходимо делать по месту заключения брака в территориальном органе ЗАГСа, где был заключен брак. Увы, у Чехии за пределами страны нет никаких представительств/консульств которые бы этим занимались, только непосредственно на территории самой страны.

Данный документ может получить лично кто-либо из супругов в соответствующем органе ЗАГСа Чешской республики (но нужно приезжать) или дубликат может получить любое третье лицо (дистанционно, без Вашего личного приезда), но нужна будет доверенность хотя бы от одного из супругов. Мы занимаемся вопросом получения чешских свидетельств о браке. Сделать доверенность всегда возможно, крокетную доверенность для этого составим, расскажем как и где можно заверить.

Уточним, что дубликат свидетельства о браке в Чехии только формально называется "дубликатом", но выглядит он точно так же как и оригинал, на нем лишь указана текущая дата выдачи (дата брака конечно указана при этом исходная). По сути дела это такой же оригинал, просто выданный свежей датой.

Как поставить апостиль на свидетельство о браке из Чехии?

Свидетельство о браке из Чехии (чеш. "Oddací list") конечно возможно заверить апостилем, но это необходимо делать только на территории Чешской республики. За пределами страны нет уполномоченных органов, которые были бы способны поставить апостиль на документ. Соответственно документ необходимо доставлять в Чехию физически и необходимо реализовывать на месте, в госорганах находящихся в стране.

Сам апостиль на данный тип документа ставит Министерство иностранных дел Чешской республики, в частности их офис в Праге. Перед этим свидетельство о браке необходимо заверить городскими/краевыми администрациями где оно было выдано (дополнительно к заверению ЗАГСа), иначе МИД не поставит финальное заверение апостилем.

Апостиль может быть поставлен как на оригинал документа, так на на его дубликат, который можно опять же получить в Чехии, в органе ЗАГСа по месту заключения брака (об этом писали чуть выше). Для этого опять же нужен кто-то на месте, кто непосредственно в стране может посетить нужный госорган и получить дубликат.

Как Вы поняли, мы помогаем с апостилем на свидетельство о браке из Чехии. Для этого НЕ требуется какая-либо доверенность от супругов (доверенность требуется только для получение дубликата, если же само свидетельство у Вас хоть в каком-то виде в наличии, то апостилировать его может любое третье лицо без доверенности).

По срокам документ апостилируется довольно быстро, на месте обычно все занимает 1-3 рабочих дня. По нашему опыту больше всего времени занимает доставка самого документа в страну, но и тут обычно можно найти оптимальные варианты.

Как получить дубликат свидетельства о рождении из Чехии?

Дубликат свидетельства о рождении из Чехии (чеш. "Rodný list") получить возможно. Однако это делается непосредственно на территории Чешской республики и непосредственно в территориальных органах ЗАГСа по месту рождения ребенка. С этим запросом необходимо лично обратиться в ЗАГС т.е. должен быть кто-то на месте, кто подаст нужное заявление.

Документ может получить или сам человек (свое свидетельство о рождении), в случае несовершеннолетних это может сделать кто-либо из родителей ребенка. Так же документ могут получить ближайшие родственники родившегося человека (дети, братья, супруги, внуки).

Дубликат документа так же может получить любое третье лицо, на основании доверенности от самого человека, или от его ближайших родственников. Доверенность всегда реально оформить, но могут быть нюансы относительно нахождения доверителя (родителей ребенка). Мы помогаем с получением дубликатов чешских свидетельств, составим доверенность, подробно расскажем где можете заверить.

Дубликат свидетельства о рождении из Чехии по сути дела только формально называется "дубликатом", выглядит он точно так же как оригинал документа и по сути дела является точно таким же оригиналом, лишь со свежей датой выдачи.

Как апостилировать свидетельство о рождении из Чехии?

Поставить апостиль на свидетельство о рождении из Чехии возможно, но это возможно сделать только непосредственно на территории Чешской республики. За пределами страны нет уполномоченных органов, которые бы обеспечивали постановку апостиля, консульства страны этим не занимаются. Соответственно свидетельство необходимо доставлять в Чехию и на месте нужен человек, который обеспечит процедуру и заверение во всех нужных государственных органах.

Апостиль ставится на территории страны, органами МИДа Чешской республики, в частности в их пражском офисе. Так же, перед обращением в офис МИДа Чехии свидетельство необходимо заверить специальной печатью в городской/краевой администрации по месту выдачи документа, иначе МИД финальный апостиль не поставит.

По срокам документ на месте апостилируется довольно быстро, обычно вся процедура занимает 1-3 рабочих дня, по нашему опыту обычно больше времени занимает доставка самого документа в Чехию.

Для постановки апостиля не требуется какая-либо доверенность от родителей или родственников, это может сделать любое третье лицо, если документ у Вас есть в каком-то виде на руках. Доверенность будет требоваться только для получения дубликата свидетельства о рождении в ЗАГСе, для апостиля доверенность НЕ нужна.

Довольно проблематично получать старые документы, касающиеся людей родившихся в Чехии довольно давно. Сложно назвать конкретный год, но по нашему опыту обычно сложно получать свидетельства о рождении людей, которые родились на территории страны ранее примерно 1950 года. Тем не менее, если есть какая-то ситуация, можете с нами связаться, постараемся что-то придумать.

Кто, как и где может получить дубликат свидетельства о смерти из Чехии?

Дубликат свидетельства о смерти человека в Чехии (по чешски "Úmrtní list") можно получить только на территории Чешской республик, и более того, документ необходимо получать непосредственно в территориально в госорганах, где умер человек, а именно в соответствующем территориальном органе ЗАГСа где зарегистрирована смерть. У Чехии нет представительств за пределами где было бы возможно получить свидетельство..

Такой документ называется формально называется "дубликатом" , хотя в самом документе нигде не указывается, что это дубликат. Документ выглядит точно так же как изначально выданное свидетельство, но соответственно со свежей датой выдачи документа.

Наверное самый важный вопрос, кто имеет право запросить дубликат свидетельства о смерти. Документ может быть запрошен ближайшим родственниками умершего (дети, супруги, внуки) или любым третьим лицом, но с доверенностью от родственников умершего (обращайтесь, организуем если необходимо). Во многих случаях к доверенности необходимо приложить документы доказывающие родство. Например если запрос от детей человека, то нужно доказать их родство заверенной копией свидетельства о рождении. В ЗАГСах Чехии по разному реагируют на необходимость документа доказывающее родство, довольно часто не требуют и просто смотрят на совпадение имени, отчества, но рекомендуем перестраховываться, готовить какой-то документ.

Как и где поставить апостиль на свидетельство о смерти из Чехии?

Апостиль на свидетельство о смерти из Чехии опять же, можно поставить только на территории Чешской республики. У страны нет представительств, которые занимаются этим за пределами страны.

Апостилировать документ (и дубликат и оригинал), однако, может любое третье лицо, для постановки апостиля НЕ требуется доверенность от родственников умершего (доверенность требуется только для получения дубликата). Фактическое заверение апостилем ставит Министерство иностранных дел Чешской республики. Перед этим свидетельство необходимо дополнительно заверить в краевой или городской администрации (они ставят специальную печать-заверение, дополнительно к заверению ЗАГСа), иначе МИД Чехии финальный апостиль не поставит.