Как поставить апостиль, легализовать диплом из ВУЗов Чехии?
Первое, поставить апостиль на диплом из высшего учебного заведения Чешской республики можно только непосредственно на территории Чехии. К сожалению за пределами страны нет представительств, которые занимаются этим вопросом (консульства и посольства этого не делают). Документ необходимо доставлять в страну и кто-то с ним должен пройти по всем госорганам, поставить нужное заверение. Из хороших новостей, это не обязательно должен быть напрямую человек которому принадлежит диплом, это может сделать любое третье лицо, даже без доверенности (мы можем организовать для Вас всю процедуру, связывайтесь если необходимо).
Второе, апостилировать можно только дипломы из ВУЗов и университетов, которые внесены в список аккредитованых высших учебных заведений Чехии, т.е. с юридической действительно считаются высшими учебными заведениями страны, внесены Министерством образования Чешской республики (по чешски "Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky") в список таких учебных заведений.
Третье, диплом обычно состоит из нескольких документов, в большинстве случаев это непосредственно сам диплом ("diplom") и приложение к нему, обычно содержащий список изученных дисциплин и оценок по ним ("dodatek k diplomu"). Это считается как два разных документа, заверение апостилем каждого из них производится отдельно (абсолютно одинаковой процедурой параллельно, но все таки на каждый ставится отдельное заверение).
Апостилирование происходит в два этапа:
1. На него ставит дополнительное заверение Министерство образования Чехии (по чешски "Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky"), не сам апостиль, но дополнительно проверяют, что такой диплом есть и ставят специальную печать Министерства. У них для этого есть специальный офис только в Праге по адресу: Karmelitská 529/5, 118 12 Praha 1 - Malá Strana, принимают только по понедельникам и средам. Теоретически, с ними можно взаимодействовать и по почте, даже переслать им документ из за пределов Чешской республики. К сожалению не имеем опыта и отзывов по работе с ними по почте. С нашей точки зрения все таки надежнее, если все же кто-то лично придет к ним с документом.
2. Финальный апостиль ставит офис Министерства иностранных дел Чешской республики по адресу: Hradčanské nám. 5, Praha 1. С ними так же в теории можно взаимодействовать по почте, но с нашей точки зрения так же лучше обратиться лично. Без той самой печати от Министерства образования (шаг 1) они не поставят финальный апостиль.
Апостиль может быть поставлен:
- Напрямую на оригинал диплома и приложения к нему, вот на них, как они есть
- На заверенную копию диплома, но заверенная копия должна быть сделана чешской юрисдикцией, или непосредственно нотариусами в стране, или консульствами Чешско республики за пределами.
К нам часто обращаются с запросом заверения чешского диплома. Мы организация со стороны, документ же для людей очень и очень важный, по сути на протяжении всей жизни. Не всегда люди хотят отправлять нам его оригинал и мы, конечно, относимся к этому с пониманием. Поэтому сообщаем, что в этих случаях возможно сделать заверенную копию диплома и заверить апостилем её. К тому же, не всегда хорошо портить документ дополнительными штампами.
ВАЖНО! В обоих случаях (и заверение оригинала и заверение копии) апостилем подтверждается непосредственно содержание самого диплома.
Поясню. Апостиль, по своей это дополнительное заверение, чтобы документ был признан за границей, т.е. апостиль что-то дополнительно подтверждает, какое-то предыдущее заверение - вопрос что:
- Если мы например сделали копию с диплома у нотариуса страны то у нас есть другой способ, в частности апостиль может поставить Нотариальная палата Чешской республики, но в этом случае она (Нотариальная палата) подтверждает апостилем не содержание диплома, а заверение нотариусом его копии (подтверждает отметку нотариуса, что "копия соответствует оригиналу", но не само содержание документа). Это НЕ ВЕРНЫЙ способ, он не подтвердит сам диплом.
- Если речь о заверенной копии диплома, её правильнее заверять Министерством образования и МИДом Чехии, вот в те два этапа, как мы писали, точно так же, как оригинал, это будет апостиль на заверенную копию, не на оригинал документа, но будет подтверждаться содержание самого диплома, это ПРАВИЛЬНЫЙ И ВЕРНЫЙ способ постановки апостиля на диплом о высшем образовании из Чехии. Госорганы страны специально предусмотрели такой вариант с заверенной копией, чтобы Вы не портили оригинальный документ дополнительными штампами, при этом подтверждаться содержание самого диплома, НЕ нотариального заверения копии.
Если не очень понятно, можете с нами связаться, поясним подробнее, нам не сложно и это бесплатно (но пожалуйста пишите текстом на мейл или в мессенджеры)
Заверение диплома через консульскую легализацию
В большинстве стран чешские дипломы из ВУЗов признаются с дополнительным заверением апостилем или даже вообще без него. Но есть ряд стран, для которых необходима так называемая "консульская легализация" иногда её ещё называют "суперлегализация". Это похожая процедура, чуть более сложнее чем апостиль. Делается он так же как апостиль, но дополнительно, на финальной стадии диплом должен быть заверен непосредственно МИДом страны, в которую документ легализовывается. Чаше всего таким представительством МИДа будет консульство той страны, о которой речь. Имеем ввиду консульство этой страны находящееся в Чехии. Если такого консульства в стране нет, то после заверения в Чешской республике документ направляется в целевую страну и заверяется МИДом непосредственно на территории этой страны. У нас на сайте есть подробная информация по процедуре и сути консульской легализации документов.
Так же, если не уверены, каким образом должен легализовываться Ваш диплом, у нас на сайте есть форма проверки порядка легализации документов из Чехии. Форма ориентирована на информацию по апостилю, но тем не менее выдаст Вам общее пояснение, как легализуются документы (в т.ч. дипломы) из Чехии для нужной страны. Так же, всегда можете обратиться к нам напрямую, мы подскажем, нам не сложно.